Polityka prywatności

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest wersja niemiecka.

Ochrona Państwa danych jest dla nas ważna. Ta strona nie używa plików cookie w części publicznej, nie korzysta z narzędzi reklamowych ani analitycznych i nie osadza treści stron trzecich. Poniżej wyjaśniamy, jakie dane są mimo to przetwarzane.

1. Administrator

Administrator w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO):

Interlok Bahnconsulting
Hermann Schmidtendorf
Bruchsaler Str. 3
10715 Berlin
Niemcy
Telefon: +49 (0)157 8653 9357
E-mail: office@interlok-bahnconsulting.com

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ nie mamy takiego obowiązku prawnego. W sprawach ochrony danych prosimy o kontakt pod podanym wyżej adresem e-mail.

2. Udostępnianie strony i hosting

Strona jest prowadzona w Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Działają tam aplikacja strony (Cloudflare Workers), baza danych z treściami (Cloudflare D1) oraz magazyn zdjęć i plików PDF (Cloudflare R2); baza danych i magazyn znajdują się w centrach danych w Europie Zachodniej. Cloudflare zapewnia również rozwiązywanie nazw (DNS) i ochronę przed atakami.

Podczas odwiedzania strony z przyczyn technicznych przetwarzane są następujące dane:

• adres IP urządzenia
• data i godzina dostępu
• wywołany adres oraz ewentualnie strona odwiedzona wcześniej (referrer)
• przeglądarka, system operacyjny i język
• ilość przesłanych danych oraz komunikaty o stanie i błędach

Celem jest udostępnienie strony, zapewnienie stabilności i bezpieczeństwa (w szczególności ochrona przed atakami) oraz analiza błędów. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne i niezawodne działanie strony. Logi techniczne są przechowywane maksymalnie przez siedem dni, a następnie automatycznie usuwane.

Cloudflare działa na naszą rzecz jako podmiot przetwarzający; zawarliśmy z Cloudflare umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. Nie można wykluczyć przekazania danych do USA. Cloudflare posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, w odniesieniu do którego Komisja Europejska wydała decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO); dodatkowo obowiązują standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c RODO).

3. Kontakt

Mogą Państwo skontaktować się z nami za pomocą formularza kontaktowego, e-mailem lub telefonicznie. W formularzu obowiązkowe są imię i nazwisko, adres e-mail i wiadomość; firma, numer telefonu i temat są dobrowolne. Zapisujemy również, z której wersji językowej strony wysłano formularz.

Zapytania wysłane przez formularz są zapisywane w bazie danych naszej strony (Cloudflare, zob. pkt 2) i tam przez nas obsługiwane. Wiadomości e-mail do nas są odbierane i przechowywane przez naszego dostawcę poczty STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Niemcy.

Przetwarzamy Państwa dane wyłącznie w celu obsługi zapytania. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli zapytanie dotyczy umowy lub jej przygotowania, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w udzielaniu odpowiedzi na zapytania). Usuwamy dane po ostatecznym załatwieniu zapytania, chyba że sprzeciwiają się temu ustawowe obowiązki przechowywania – np. korespondencji handlowej zgodnie z prawem handlowym i podatkowym – lub dochodzenie roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. c lub lit. f RODO).

4. Ochrona formularza przed nadużyciami (Cloudflare Turnstile)

Aby chronić formularz kontaktowy przed automatycznym spamem, na stronach z formularzem (strona główna i strona kontaktowa) korzystamy z usługi Cloudflare Turnstile. Turnstile sprawdza w tle, czy dane wprowadza człowiek; z reguły nie wymaga to żadnego działania z Państwa strony. Według Cloudflare Turnstile przetwarza wyłącznie dane niezbędne do tej funkcji bezpieczeństwa i nie ma dostępu do treści wpisywanych w formularz. Do Cloudflare przekazywane są przy tym w szczególności adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz cechy połączenia.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest ochrona przed nadużyciami i spamem. W zakresie, w jakim następuje dostęp do informacji na Państwa urządzeniu, jest on niezbędny do korzystania z formularza, o które Państwo proszą (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych). Część tych danych Cloudflare przetwarza na własną odpowiedzialność w celu doskonalenia wykrywania botów. Przekazywanie danych do USA – zob. pkt 2.

5. Pliki cookie, czcionki i pomiar zasięgu

W publicznej części strony nie zapisujemy plików cookie ani żadnych informacji w Państwa przeglądarce (ochrona formularza przed spamem – zob. pkt 4). Nie korzystamy z narzędzi reklamowych, śledzących ani analitycznych i obecnie nie prowadzimy pomiaru zasięgu. Zgoda zgodnie z § 25 ust. 1 TDDDG nie jest zatem wymagana i nie wyświetlamy banera cookie.

Używane czcionki są przechowywane na naszym własnym serwerze; podczas odwiedzania strony nie jest nawiązywane połączenie z dostawcami czcionek, takimi jak Google Fonts.

W chronionym hasłem panelu administracyjnym (wyłącznie dla redakcji) po zalogowaniu zapisywany jest niezbędny technicznie plik cookie, który utrzymuje sesję do wylogowania lub wygaśnięcia logowania (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

6. Linki, filmy i banery reklamowe

Strona zawiera linki do innych stron, np. do naszych czasopism branżowych, partnerów i reklamodawców oraz do filmów w serwisie YouTube. Filmy nie są osadzone, a jedynie podlinkowane. Dane są przekazywane danemu dostawcy dopiero po kliknięciu linku; od tego momentu obowiązują jego zasady ochrony prywatności. Banery reklamowe na tej stronie są przechowywane na naszym własnym serwerze i nie zbierają żadnych danych o Państwu.

7. Państwa prawa

W odniesieniu do dotyczących Państwa danych osobowych przysługują Państwu wobec nas następujące prawa:

• prawo dostępu (art. 15 RODO)
• prawo do sprostowania (art. 16 RODO)
• prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO)
• prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
• prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)

Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO). Wystarczy skontaktować się z nami, korzystając z podanych wyżej danych.

8. Prawo sprzeciwu

Mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją – wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (art. 21 ust. 1 RODO). Wówczas nie będziemy już przetwarzać tych danych, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

9. Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego

Mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO). Właściwym organem dla nas jest:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin

10. Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.

Wyłączenie odpowiedzialności

Treści tej strony zostały przygotowane z największą starannością. Mimo starannej weryfikacji przez redakcję nie ponosimy odpowiedzialności za poprawność, kompletność i aktualność publikacji, chyba że działaliśmy umyślnie lub z rażącym niedbalstwem. Archiwum dawnej strony odzwierciedla ówczesny stan i nie jest aktualizowane.

Za treść stron, do których prowadzą linki, odpowiadają wyłącznie ich operatorzy. W chwili umieszczenia linków nie stwierdzono naruszeń prawa; jeżeli się o nich dowiemy, niezwłocznie usuniemy dany link.

Prawa autorskie

O ile nie zaznaczono inaczej, teksty, zdjęcia, grafiki i dokumenty na tej stronie są chronione prawem autorskim Hermanna Schmidtendorfa. Brak wzmianki o znakach towarowych i prawach nie oznacza, że produkt lub treść nie podlega ochronie prawnej. Istniejące prawa pozostają nienaruszone.

Stan na: październik 2026